สำหรับผมใช้วิธีท่องจำเอาครับ ว่าคันจิแต่ละตัวพอนำมารวมกันมักจะเกิดความหมายใหม่หรือไม่ก็เป็นความหมายเดิมครับ อย่างเช่น 湖 อ่านว่า มิสุมิ แปลว่า ทะเลสาป ส่วน 湖水 อ่านว่า โคะซุย แปลว่า ทะเลสาป เหมือนกันครับ สังเกตว่า 湖水 เกิดจากคำว่า 湖 มิสุมิ กับ 水 มิสุ...