Ming Wsw
Ming Wsw
Offline
Resolved
0 votes
รบกวนด้วยค่ะ:)
Tuesday, December 08 2015, 09:14 PM
Share this post:
Responses (3)
  • Accepted Answer

    Wednesday, December 09 2015, 10:51 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    เท่าที่ผมสังเกตุมาคนญี่ปุ่นเขาจะไม่ขยายคำว่าลืมกันนะครับ
    ลืมก็คือลืมเฉยๆ ถ้าขยายเป็น 考えを忘れる มันจะดูแปลกๆไปหน่อย
    น่าจะใช้ 忘れた ไม่ก็ 忘れちゃった จะดูเป็นธรรมชาติกว่านะครับ
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Coca-Coala
    Coca-Coala
    Offline
    Saturday, December 12 2015, 12:19 PM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    ปกติเราจะใช้ そのことは考えませんでした คือ (ก่อนหน้านี้) ไม่ได้คิดเรื่องนั้นมาก่อนเลย
    หรือ 考えたことがありませんでした คือไม่เคยคิดมาก่อนเลย
    ประมาณนี้ค่ะ แต่ไม่ทราบว่ามีคำไหนที่ตรงกับลืมคิดบ้างหรือเปล่า
    The reply is currently minimized Show
  • Accepted Answer

    Ming Wsw
    Ming Wsw
    Offline
    Wednesday, March 16 2016, 02:35 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    ขอบคุณมากๆค่ะ:)
    The reply is currently minimized Show
Your Reply