Resolved
0 votes
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีได้ยินมาจากในโฆษณานี้ช่วง 0.10 กับช่วง 0.15 ครับ ไม่แน่ใจว่าพูดว่า suki oishii หรือว่า sukida oishii ครับ
suki แปลว่าชอบกับ oishii แปลว่าอร่อย ความหมายประมาณพูดว่า "ชอบอ่ะ อร่อยจัง" อะไรประมาณนี้รึเปล่าครับ

https://www.youtube.com/watch?v=tlJlOt_wxAM&list=PLIvK0JXVaPzhDMuYvrwsUxypVPdhj1jSf&index=54
Thursday, April 21 2016, 02:03 AM
Share this post:

Accepted Answer

Korawan K.
Korawan K.
Offline
Thursday, April 21 2016, 07:59 PM - #Permalink
Resolved
0 votes
ในโฆษณาไม่ได้พูดว่า sukiนะคะ เขาพูดว่า sukkiri oishii!!! (すっきりおいしい)
สุกกิริ แปลว่า สดชื่นค่ะ เวลาดื่มน้ำผลไม้ยามเช้าแล้วทำให้รู้สึกสดชื่น สุกกิริ สุดๆ
หรือสมมตว่าเราทะเลาะกับแฟน แล้วเราได้ระบายกับเพื่อนจนพอใจ ก็เรียกว่า สุกกิริเหมือนกันค่ะ

ปล ชอบซาโตมิมากค่ะ นางน่ารัก
The reply is currently minimized Show
Responses (1)
  • Accepted Answer

    Friday, April 22 2016, 02:13 AM - #Permalink
    Resolved
    0 votes
    โอ้ ขอบคุณมากๆเลยครับ ผมคงต้องฝึกฟังภาษาญี่ปุ่นบ่อยๆ ^^
    The reply is currently minimized Show
Your Reply