l ชีวิตในญี่ปุ่น

ชุดยูนิฟอร์มฤดูหนาวของโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น

ชุดยูนิฟอร์มฤดูหนาวของโรงเรียนอนุบาลญี่ปุ่น

By , วันพุธ, 19 มกราคม 2565

          ที่ญี่ปุ่น อากาศเย็นแล้ว ประมาณ 14 องศาได้ ตอนนี้เปลี่ยนมาใส่ชุดยูนิฟอร์มฤดูหนาวแล้วคับ ไม่ใช่แค่ชุดนะ หมวกก็เปลี่ยนจากหมวกฟางเป็นหมวกกำมะหยี่ด้วย เลยถ่ายรูปมาฝากพี่ ๆ คับ❤️

          เอริคโตไวมาก จำได้ว่าเมื่อต้นปี (เมษา)ที่ผ่านมา เอริคใส่ชุดนี้ ยังต้องพับแขนเสื้อ กางเกงก็ยาวมากอยู่เลย ตอนนี้มาใส่อีกที ดูไม่ค่อยยาวเท่าไหร่แล้ว😆

ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
寝る子は育つ💤
Neruko wa sodatsu
แปลว่า เด็กที่นอนเยอะจะโตไว (นอนเยอะจะทำให้โต)
Sleep brings up a child well

มาดูคำศัพท์กันสักนิด
寝る neru = นอน
子 ko = เด็ก
育つ sodatsu = เติบโต
เมื่อเอามารวมกัน แปลตรงตัว จะแปลว่า เด็กที่นอนจะโต
ซึ่งก็หมายความว่า เด็กที่นอนเยอะ จะโตกว่าเด็กที่ไม่ค่อยนอนนี่เองค่ะ


สถานการณ์ที่ใช้ประโยคนี้
          บางทีเราก็อาจจะมาคุยเล่นมุกกับเพื่อนได้เช่นกัน เช่น เพื่อนแซวว่าเราเอาแต่นอน เราก็อาจจะตอบเพื่อนกลับไปว่า

寝る子は育つというの!
neruko wa sodatsu to iu no
เนรุโคะ วะ โซะดะทซุ โตะ ยู โหน่ะ
เขาว่ากันว่าเด็กที่นอนเยอะจะโตไวไง 😆


มาดูตัวอย่างอื่นๆกันค่ะ
「寝る子は育つ」というのは本当ですか?
"neruko wa sodatsu" to iu no wa hontou desuka?
นอนเยอะจะทำให้โต นี่จริงรึเปล่าคะ
.
เป็นต้นค่ะ


ติดตามรับข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น

YouTube: www.youtube.com/ilovejapanth/
Facebook: www.facebook.com/ILoveJapan.th/
Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH
Instagram: www.instagram.com/ilovejapanth/
TikTok: https://www.tiktok.com/@ilovejapanth

ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ฟรี 7 วันได้ที่ www.ilovejapanschool.com