j ภาษาญี่ปุ่น

ศัพท์สแลงภาษาญี่ปุ่น

ศัพท์สแลงภาษาญี่ปุ่น

By , วันพุธ, 01 มิถุนายน 2565

บางทีเวลาดูหนัง อนิเมะ หรือเล่นอินเทอร์เน็ต ก็มักจะเจอคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นแปลกๆใช่ไหมคะ ใช่ค่ะ มันคือศัพท์สแลงหรือศัพท์ที่วัยรุ่นญี่ปุ่นชอบใช้กันค่ะ เราเลยนำคำศัพท์บางคำมาเสนอให้ได้ไว้ลองไปใช้คุยกับเพื่อนๆ หรือชาวญี่ปุ่นกันดูค่ะ (แต่ว่าต้องเฉพาะคนที่สนิทจริงๆนะคะ) 

おっす เป็นคำทักทายสั้นๆเวลาเพิ่งเจอกัน มักใช้กับเพื่อนที่สนิท ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเป็นผู้ชายที่ใช้คำนี้ 

เป็นคำย่อของคำว่า 真面目(majime) ที่แปลว่าจริงจัง พอย่อสั้นๆเลยเหลือแค่ マジ อย่างเดียว ใช้เวลาที่เราได้ยินเรื่องที่เหลือเชื่อ หรือรู้สึกประหลาดใจ 

คำนี้ก็เป็นคำย่ออีกเช่นกัน มาจากคำว่าうるさい (urusai) ที่แปลว่า หนวกหู น่ารำคาญ ใช้เวลาที่รู้สึกหงุดหงิดต่อสิ่งที่ดูเหมือนจะดูจุกจิก เห็นแล้วน่ารําคาญ ถ้าเป็นความรู้สึกต่อคนจะมีความหมายว่า คนๆนั้นตื้อแล้วตื้ออีก ชอบมาระราน ก่อกวน ดูน่ารําคาญ 

めっちゃ มีความหมายเหมือนกับคำว่า とても ที่แปลว่า ... มากค่ะ ใช้วางไว้หน้าคำที่เป็นคำคุณศัพท์
ตัวอย่าง めっちゃ暑い (meccha atsui) ร้อนมาก 

คำว่าやばい แปลว่าแย่แล้ว หรือ สุดยอด เป็นคำที่ใช้กันบ่อยมาก มีทั้งความหมายดีและไม่ดีอยู่ในตัวของมันเลย
สมมติว่าเราออกไปข้างนอกแล้วลืมกระเป๋าสตางค์ ก็จะพูดว่าやばい(แย่แล้ว) หรือสมมติว่าเราเดินสวนกับคนหน้าตาดี ก็สามารถพูดว่าやばい(สุดยอด)ได้เหมือนกันค่ะ 

มาจากคําว่า 気持ち悪い(kimochiwarui)ซึ่งแปลว่ารู้สึกไม่ดี อยากจะอาเจียน ขยะแขยง เช่น เห็นงูแล้วรู้สึกขยะแขยง ไม่อยากเข้าใกล้ก็ใช้คํานี้ได้ มักใช้กันมากในกลุ่มวัยรุ่นผู้หญิง แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่าคำนี้ไม่สมควรนำไปใช้กับคน เพราะมันเป็นความหมายทางลบมากๆ เวลาใช้ต้องระวังให้มากนะคะ

ドンマイ มาจากคำภาษาอังกฤษคำว่า Don't mind แปลว่า ไม่ต้องกังวล อย่าไปซีเรียส ใช้ให้กำลังใจคนได้ 

 มาจากคำภาษาอังกฤษคำว่า now ที่แปลว่าตอนนี้ มักใช้บอกผู้อื่นว่าตอนนี้...อยู่ เป็นคำที่ฮิตมาจากใน Twiiter
ตัวอย่าง
テレビを見るなう (terebi wo mirunau) ตอนนี้กำลังดูทีวีอยู่

ขอบคุณเนื้อหาจากเพจ I Love Japan School


ติดตามรับข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น

YouTube: www.youtube.com/ilovejapanth/

Facebook: www.facebook.com/ILoveJapan.th/

Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH

Instagram: www.instagram.com/ilovejapanth/

TikTok: https://www.tiktok.com/@ilovejapanth

ทดลองเรียนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ฟรี 7 วันได้ที่ www.ilovejapanschool.com

บทความล่าสุด