j ภาษาญี่ปุ่น

ประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาไว้ใช้เวลา "ขอเข้าห้องน้ำ"

ประโยคภาษาญี่ปุ่นเอาไว้ใช้เวลา "ขอเข้าห้องน้ำ"

By , วันพุธ, 04 พฤศจิกายน 2563

          วันนี้มายเอาประโยคภาษาญี่ปุ่นเวลาอยากไปเข้าห้องน้ำมาฝากกันค่ะ จะมีประโยคอะไรบ้าง แล้วคนญี่ปุ่นพูดแบบไหนกันบ้าง น่าจะเป็นเป็นประโยคที่เป็นประโยชน์กับทุกคน ดังนั้นไปตามอ่านกันเลยค่า!!~

1) お手洗いはどちらでしょうか。
otearai wa dochira deshouka? = ห้องน้ำอยู่ไหนคะ 

          ประโยคนี้สุภาพมาก ถ้าอยากให้สุภาพน้อยลงมาหน่อยจะเปลี่ยนเป็น トイレはどこですか? toire wa dokodesuka? ก็ได้เหมือนกันค่ะ


2) お手洗いお借りしてもいいですか?
otearai okarishitemo ii desuka? = ขอใช้(เข้า)ห้องน้ำหน่อยได้ไหมคะ

           จริง ๆ ประโยคนี้ถ้าแปลตรง ๆ คือ "ขอยืมห้องน้ำหน่อยได้ไหมคะ" ประโยคนี้ตอนมายอยู่ญี่ปุ่นได้ยินบ่อยสุด เช่น เวลาแขกมาบ้านเรา เขาก็มักจะพูดประโยคนี้ ถ้าเพื่อนมาบ้าน ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษาสุภาพ จะพูดว่า ちょっとトイレ借りていい? chotto toire karite ii? ก็ได้ค่ะ


3) お手洗い・トイレ行ってもいいですか?
otearai/toire itte mo ii desuka? = ขอไปห้องน้ำได้ไหมคะ

          เวลาอยู่ในชั้นเรียนแล้วต้องการขอคุณครูไปเข้าห้องน้ำ เราจะใช้ประโยคนี้ก็ได้ (แน่นอนว่าภาษาพูดบางทีจะละ mo ก็ได้นะคะ แต่จะพูด mo ก็ได้เช่นกัน พูดทั้ง 2แบบค่ะ แล้วแต่ความชอบเลย ^^)


4) 本当にトイレに行かないとやばい。
hontou ni toire ni ikanaito yabai! = ถ้าไม่ไปห้องน้ำล่ะก็ต้องแย่แน่ ๆ

           ประโยคนี้ เอาไว้พูดกับเพื่อนตอนที่เราปวดห้องน้ำมากๆอยากเข้าห้องน้ำ ก็จะใช้ประโยคนี้ค่ะ


5) 漏れそう
moresou = จะราดแล้ว


6) ちょっとトイレ行ってくるね。
chotto toire ittekuru ne = ไปห้องน้ำนะ เดี๋ยวมา

          ประโยคนี้ไม่ขออนุญาต แต่บอกเลยว่าจะไป 5555 เช่น นั่งทำงานกลุ่มกับเพื่อนอยู่ บอกว่าไปห้องน้ำ เดี๋ยวมา ถ้าอยากให้สุภาพหน่อย ก็พูดได้ว่า お手洗い行ってきます。 otearai ittekimasu ก็ได้ค่ะ

7) ちょっと、化粧を直してきますね。
chotto keshou wo naoshite kimasu ne = ขอไปเติมหน้าก่อนเดี๋ยวมานะ

          อารมณ์ว่าเมคอัพอาจจะหลุดหลังกินข้าวเลยขอไปเติมแป้ง เติมลิป ฯลฯ ให้สวยขึ้น แต่ถ้าพูดกับเพื่อนไม่ต้องพูดสุภาพก็ได้ จะพูดว่า ちょっと化粧直してくるね。chotto keshou naoshite kuru ne ก็ได้เหมือนกันค่ะ ประโยคนี้สาว ๆ หลายคนใช้ เพราะบางทีอาจจะอาย ไม่อยากพูดตรง ๆ ว่าจะขอไปเข้าห้องน้ำ ก็เลยพูดประโยคนี้ค่ะ