สวัสดีค่า ขอบคุณมากค่ะที่ติดตามรายการเราค่า ^^ เกี่ยวกับV.ます＋とった รูปนี้ คือ 方言 （ほうげん） หรือ ภาษาถิ่นค่ะ คิดว่าน่าจะแถวพวกฟุกุโอกะ ถ้าแปลเป็นภาษากลาง เราจะพูดว่า　していた หรือ บางที ก็แปลว่าしてしまった เช่น わすれとった→わすれていた 聞いとった→聞いていた 間違えた→間違えていた・間違えて...

V.ます＋とった

สวัสดีครับมายเซนเซย์ ผมเบียร์ครับ ติดตามรายการ I love japanese　มาได้ซักพักแล้วครับ พอดีคุยกับคนญี่ปุ่นแล้วมีเรื่องสงสัยครับ V.ます＋とった นี่มันหมายความว่ายังไงเหรอครับ ได้ยินบ่อยๆครับ เช่น わすれとった、まちがいとった รบกวนมายเซนเซย์ด้วยครับ よろしくお願いし...